 |
ＷＯＲＫ'Ｓ(共同作業所) 〒601−8036 京都市南区東九条松田町62 TEL.075-682-3201 FAX.075-682-3330 ホームページアドレス http://www.mediawars.jp/~saba/ Eメールアドレス saba@mediawars.ne.jp 第３０号 編集責任者 大崎 雅彦 第１版 2005・11・30発行 |
|
ＷＯＲＫ'Ｓ(共同作業所) 〒601−8036 京都市南区東九条松田町62 TEL.075-682-3201 FAX.075-682-3330 ホームページアドレス http://www.mediawars.jp/~saba/ Eメールアドレス saba@mediawars.ne.jp 第３０号 編集責任者 大崎 雅彦 第１版 2005・11・30発行 |
| 営業部より（テープ起こし作業の苦労等） テープ起こし作業顛末記 |
| 最近、本格的なテープ起こしの仕事をした。 テープ起こしとは、講演会や会議等を録音した音源を文章に変換する作業の事である。 今までにも短い作業は体験したことがある。 今回は９０分のテープ起こしに挑戦した。テープの通りに文書にすると、喋り言葉なので読みにくかったり、意味が通らなくなったりする時がある。 そこで文書として読みやすいようにしなくてはならない。それがとっても難しいのである。講演者の言っている内容を損なわないように、読んだ人に分るようなものにしなくてはならない。何度もテープを繰り返し聴き、文書を修正しなくてはならなかった。作文よりも難しく感じた。 作業が終わるまで二ヶ月もかかってしまったが、とっても良い文書の勉強になった。 |
| 所員 八木俊幸 |
 |